聖經翻譯31天禱告之旅

有時一個母語翻譯員的發展、栽培需要好幾年，這跟當地原有的教育背景、母語朋友個人的生活經驗、智慧……都有關係。有時候，要等到第二代，甚至第三代的母語翻譯員出現，才能把經文修訂得更為適切。

母語譯經員參與聖經翻譯項目的同時，往往要兼顧其他職務和家庭責任；他們可能身兼另一份謀生的工作，或是要種田、飼養禽畜等。很多時候，宣教士只能提供母語翻譯員基本的食物補給(如白米、馬鈴薯和一些罐頭食品)，有時候盡可能為他們募集基本的生活費，而且常常只能等候農閒的時候，或是母語朋友不忙的時候，才能進行聖經翻譯的工作。

祈求神指引和恩待這些母語譯經員。他們殷勤又熱切地要使聖經翻譯成他們心靈的語言，求神賞賜他們。

代禱文

天父，我們為世界各地正在參與聖經翻譯，以及將來會參與這個事工的母語譯經員禱告，他們是祢所預先揀選的，為要成就祢榮耀的善工。願慷慨的主、榮耀的君王，用厚恩待祢的僕人，賜給他們不被歲月和生活消磨的熱情、異象，以及完成任務的能力、智慧和資源；也使他們有着不被瑣事纏累、能夠專心的恩典，以及堅韌的毅力，分別時間來翻譯聖經，全心全意地專注投入工作，並倚靠祢的能力，尋求祢的智慧。我們祝福母語譯經員的招募、培訓，在各語族中興起更多優秀的同工。奉主耶穌基督的名求，阿們！